servers.bat is used for running your OWN server, not connecting to Cube's. In order to connect to a server ingame, go into the main menu, and go to "multiplayer" then "update server list from master server".
PS: the ping message means your firewall is blocking the program from responding.