What I must do to translate CUBE from English to Polish?

by Krzys.L (POLAND) on 06/28/2005 15:09, 18 messages, last message: 07/08/2005 19:00, 2128 views, last view: 04/27/2024 21:41

I can translate CUBE from English to Polish but I do not know what I must do to introduce to game Polish text. Can someone help me?

   Board Index   

#1: ..

by -Rick- on 06/28/2005 15:27

Cube doesn't have any localization strings or such. Most of the messages are hardcoded, you can however translate the menu(check data/menus.cfg).

reply to this message

#2: Ignores ^

by jean pierre on 06/28/2005 15:32, refers to #1

Use a translater like altavista and translate it there then copy the translations.

reply to this message

#3: Re: ..

by Krzys.L (POLAND) on 06/28/2005 15:41, refers to #1

I translate menus.cfg .

reply to this message

#4: Re: ..

by jean pierre on 06/28/2005 16:04, refers to #3

Introducing is your problem
Introduce it to what?

reply to this message

#5: Re: ..

by Krzys.L (POLAND) on 06/28/2005 16:11, refers to #4

Itroduce it to game.

reply to this message

#6: Re: ..

by Krzys.L (POLAND) on 06/28/2005 16:15, refers to #5

If I translate text like this "The invasion has begun" in CUBE.exe the game is not running.

reply to this message

#7: Re: ..

by jean pierre on 06/28/2005 16:49, refers to #6

Strange........
Is this from compiling the game?
You use MingW or VC++ To compile?
Use MingW its faster,easier and better


Just this in:Try to translate something else and see what happens.

reply to this message

#8: Re: ..

by Krzys.L (POLAND) on 06/28/2005 19:46, refers to #7

What are the changes between the newest and the previous version of game the CUBE? I wants to know this because I have not problems with translation CUBE.exe from previous version of game. The game after translate from previous version running good with no problems and with Polish language.

reply to this message

#9: ..

by >driAn<. on 06/28/2005 20:19

see the changelog

reply to this message

#10: Re: ..

by Krzys.L (POLAND) on 06/28/2005 21:30, refers to #9

Ok, Thanks.

reply to this message

#11: Re: ..

by jean pierre on 06/29/2005 07:24, refers to #10

But come on how can Cube crush its just the text changes and not a whole code why does it has to crash?

reply to this message

#12: ..

by hallibaby on 06/29/2005 08:39

Have you changed the texts in the EXE file directly? O.o

reply to this message

#13: Re: ..

by Krzys.L (POLAND) on 06/29/2005 11:46, refers to #12

I'm build new CUBE.exe file by source code and MinGW.

reply to this message

#14: Re: ..

by Krzys.L (POLAND) on 06/29/2005 13:25, refers to #13

Can someone build for me EXE from newest original source code? I ask about this because my computer have problems with compilation of source code. If someone can create this file I ask about putting him on some server and put link on forum to download this file.

reply to this message

#15: Re: ..

by Krzys.L (POLAND) on 06/29/2005 17:07, refers to #14

I create a new executable Polish.exe from source code but i added edit function. Now I can translate all from game. Thx for all to help me.

reply to this message

#16: Re: ..

by jean pierre on 06/29/2005 17:41, refers to #15

Ah good so ur a coder.

reply to this message

#17: ..

by cjas on 07/08/2005 19:00

..

reply to this message

#18: ..

by CC_machine2 on 07/08/2005 19:00

..

reply to this message

   Board Index